Das kosteneffiziente DDS 5900 erleichtert die Verstärkung des gesprochenen Wortes und bietet mit der Übertragung von insgesamt zwei gedolmetschten Sprachen eine Lösung für fast alle Anwendungsfälle. Die perfekte Lösung für kleinere Konferenzveranstaltungen und Tagungen, als Festinstallation oder temporärer Aufbau.
Hauptmerkmale
Hauptmerkmale
- Volldigitale Audioübertragung
- Kontrolle von bis zu 250 Diskussionssprechstellen
- Bis zu 32 Sprechstellen können als Dolmetschersprechstellen konfiguriert werden
- Zweikanaliges Dolmetschen
- Bis zu 8 offene Mikrofone werden gleichzeitig zugelassen
- Unterstützt bis zu vier Betriebs-Modi: Automatik, FIFO (Ablösebetrieb), Wortmelde-modus und VOX (durch Sprache gesteuertes Öffnen der Mikrofone)
- Auto-Off für Mikrofone
- TCIP/IP Ethernet Anschluss für externe Kontrolle (z.B. Mediensteuerung)
- Webbrowser-Interface für einfaches Setup der Systemparameter
- Diskussionssprechstelle für Vorsitzenden-, Delegierten- oder Dolmetschernutzung
- Verschlüsseltes Audiosignal
- Austauschbares Bedienfeld an der Diskussionssprechstelle
- Vier frei konfigurierbare analoge Audioausgänge
Beschreibung
Alles, was für eine erfolgreiche Diskussionsveranstaltung benötigt wird
Elegantes Design, einfache und intuitive Bedienbarkeit mit mehreren Kontrollmöglichkeiten. Das „plug and play“ System gibt dem Nutzer die Freiheit, sich voll und ganz auf die Diskussion zu fokussieren.
Das System besteht standardmäßig aus einer Zentraleinheit und bis zu 60 programmierbaren Sprechstellen, die als Delegierter, Vorsitzenden oder Dolmetscher genutzt werden können. Es unterstützt Diskussionen, das Dolmetschen zweier Sprachen, Mikrofon-Gruppenbildung, VOX (Mikrofon-Aktivierung durch Sprache) und verschlüsselt serienmäßig das Audiosignal.
Konferenz, zweikanaliges Dolmetschen und Sprachübertragung
Mit der Konferenzunterstützung, dem zweikanaligen Dolmetschen und der Übertragung aller Sprachen im System bietet das DDS 5900 eine Lösung für fast alle Anwendungsfälle. Für die Einstellung der Systemparameter, die Zuordnung der Sitzplätze zu den Diskussions-Sprechstellen und die Einstellung des Betriebsmodus bietet die Zentrale ein Webbrowserinterface an, das auch für die Diskussionssteuerung (z.B. Wortmeldebetrieb) genutzt werden kann.
Gerade für kleinere Veranstaltungen ist das DDS 5900 die kosteneffektivste und, aufgrund der einfachen Bedienung und der hohen Sprachverständlichkeit, die optimale Lösung.
Komponenten
Komponenten
Spezifikationen
Spezifikationen
Technische Spezifikationen
DDS 5900 Spezifikationen
Max. Anzahl der Übersetzungskanäle:
2
Maximale Teilnehmerzahl:
250
System Typ:
Diskussion
DC 5980 P Spezifikationen
Gewicht:
500
g
Höhe x Breite x Tiefe:
71.0 × 128.0 × 146.0
mm
Steuerung:
Chairman, Delegate Or Interpreter
Integrierter Lautsprecher:
Ja
Kanalwähler:
Ja
Display:
No
Komponenten-Bauform:
Tabletop
Austauschbare Mikrofone:
Yes
Daisy Chain Topographie:
Ja
Verschlüsselung:
Poprietäres Audio Scrambling
Votings:
Keine
Mikrofonverbindungen:
XLR
DIS-CCU Spezifikationen
Gewicht:
2800
g
Höhe x Breite x Tiefe:
44.0 × 426.0 × 186.0
mm
Integrierter Lautsprecher:
Nein
Kanalwähler:
Ja
Display:
Led
Komponenten-Bauform:
Rack Or Tabletop
Austauschbare Mikrofone:
No
Daisy Chain Topographie:
Ja
Software Steuerung:
Ja, beides
Verschlüsselung:
Poprietäres Audio Scrambling
Votings:
{:"3-button"=>"3-Knopf", :"4-button"=>"4-Knopf", :"5-button"=>"5-Knopf", :none=>"Keine"}
Mikrofonverbindungen:
XLR
Maximale Teilnehmerzahl:
3800
Max. Anzahl der Übersetzungskanäle:
31
DANTE Audio Netzwerk Schnittstelle:
Nein
Netzwerkfähig:
DHCP, link-local, static
DC 5900F Spezifikationen
Gewicht:
188
g
Höhe x Breite x Tiefe:
50.0 × 50.0 × 106.0
mm
Steuerung:
Chairman Or Delegate
Integrierter Lautsprecher:
Nein
Kanalwähler:
Nein
Display:
No
Komponenten-Bauform:
Flush Mount
Austauschbare Mikrofone:
Yes
Daisy Chain Topographie:
Nein
Votings:
Keine
Mikrofonverbindungen:
XLR, Mit Adapter kompatibel zu Microflex
Mikrofonoptionen via Adapter:
MX405, MX410, MX415
Weitere technische Spezifikationen
DDS 5900 Spezifikationen
Weitere Spezifikationen:
- The microphone system conforms to IEC 60914, the international standard for discussion systems.
- Specifications are subject to change without notice.
DDS 5900 System Specifications
- System Audio Performance
- Audio quality: 24 bit audio @ 32 kHz sampling frequency
- Audio frequency response: 65 Hz - 16 kHz (-3 dB)
- Total harmonic distortion at 1 kHz: < 0.1%
- Dynamic range: > 80 dB
- Weighted signal-to-noise ratio: > 85 dB(A)
- Cabling and System Limits
- Cable type (min. specification): Cat5e, AWG 24, screened
- Maximum cable length in one chain: 120 m
- System Environmental Conditions
- Working condition: Fixed, stationary or transportable
- Temperature Range
- To guarantee specified performance: 5 Deg C. to 40 Deg C.
- Storage temperature: -20 Deg C. to 60 Deg C
- Maximum relative humidity: < 80%
- Approvals
- EMC emission: According to harmonized standard EN 55103-1 and FCC rules part 15, complying with the limits for a class A digital devices
- EMC immunity: According to harmonized standard EN 55103-2
- EMC approvals: Affixed with the CE mark
- ESD: According to harmonized standard EN 55103-2
- Mains harmonics: According to harmonized standard EN 55103-1
- Environmental requirements: Contains no banned substances as specified in UAT-0480/100 (e.g. no cadmium or asbestos)
DC 5980 P Spezifikationen
Weitere Spezifikationen:
- Electrical
- Frequency response (headphone out: 65 Hz-16 kHz
- Frequency range (loudspeaker): 150 Hz-15 kHz
- Power consumption: 1.5 W
- Power maximum (loudspeaker): 2.1 W RMS
- THD: < 0.1 %
- Signal-to-noise ratio: > 90 dBA
- Headphone connection: 3.5 mm jack, female stereo socket
- Interconnections
- DCS-LAN: Two RJ45 female sockets with auto-termination
- Mechanical
- Mounting: Tabletop
- Color: Black
- Temperature range: 5° to 40° C
- Certifications
- The DC 5980 P Discussion Unit conforms in general to the IEC 60 914 standard, however some functionalities, when the unit is configured as in- terpreter unit, does not fulfill all requirements in the standard.
DIS-CCU Spezifikationen
Weitere Spezifikationen:
System Performance
The following table provides maximum number unit and channel counts per DCS 6000 system. (requires FL6000)
Audio
- Max. number of discussion units: 250
- Number of discussion units powered by DIS-CCU : up to 60
- Max. number of open "floor" microphones: 8
- Max. number of languages (interpreter channels) : 2
- Max. number of interpreter units : 32
- Max. number of discussion units: 3800
- Number of discussion units powered by DIS-CCU : up to 46
- Max. number of open "floor" microphones: 8
- Max. number of languages (interpreter channels) : 31
- Max. number of interpreter units : 200
- DCS-LAN outputs : Four (4) RJ45 female sockets
- TCP/IP : RJ45 female sockets
Audio Inputs
- Analog Input 1 : One 3-pin female XLR socket (electronically balanced)
- Nominal input level (Input 1) : switchable ( 0 dBm (0.775V RMS, -10 dBm (0.245V RMS)
- Max. input level : +15 dBm (4.5V RMS)
- Input Impedance : 50-100 kΩ
- Analog Input 2 (Audio In or EEM ) : One 3-pin female XLR socket (electronically balanced) with contact closure
Audio outputs
- Analog audio out : Eight (8) 3-pin male XLR sockets (electronically balanced)
- Maximum load : > 1 k ohm
- Nominal output level : 0 dBm at nominal input
- Max. output level : 4.9V RMS ~ +16 dBm
Electrical
- Power consumption : 22W/48V (150W max.)
- Supply voltage for microphone units : 122W/48V
- Sound quality : 24 bit audio, 32 kHz sampling frequency
- Frequency response : 65 Hz-16 kHz
- THD : < 0.1 %
- Signal-to-noise ratio : > 85 dBA
Mechanical
- Mounting : tabletop, standard 19" rack
- Dimensions (H x W x D) : ( 44.4 x 426 x 186 mm ),( 1.75 x 16.8 x 7.2 in. )
- Color : Black
- Weight : 2.8 kg (6.17 lbs. )
- Temperature range - Operation : 5° to 40° C, 35-80% humidity
- Temperature range - Storage: -20° to 60° C, 10-80% humidity
PS CCU External Power Supply (SUR-A15T)
- Main voltage : 100-240 V, 50-60 Hz nominal
- Max. consumption : 175 W
- Total supply power : 144 W (power factor: >0.95)
- Standby consumption : <0.15 W (no load)
- Supply voltage : 48V/3A @ 40°C ( De-rate linearly to 50% @ 60°C )
- Efficiency : 89%, typical
- Inrush Current : 230 V: <80 A , 115 V: <40 A
Certifications: The DCS 6000 system conforms to standard IEC 60914.
DC 5900F Spezifikationen
Weitere Spezifikationen:
- Electrical
- Frequency response (headphone out): 65 Hz-16 kHz
- Frequency range (loudspeaker): 150 Hz-15 kHz
- Power consumption: 1.5 W
- Power maximum (loudspeaker): 2.1 W RMS
- THD: < 0.1 %
- Signal-to-noise ratio: > 90 dBA
- Headphone connection: 3.5 mm jack, female stereo socket
- Interconnections
- DCS-LAN: Two RJ45 female sockets with auto-termination
- Headphone: 3.5 mm stereo jack
- Loudspeaker: 2-pin 2.5 mm pitch Spoxtm Molex socket
- Mechanical
- Mounting: Flush mounted
- Color: Black
- Temperature range: 5° to 40° C